1 00:00:11,001 --> 00:00:12,179 Κατάλαβες; 2 00:00:12,709 --> 00:00:13,938 Ναι, το κατάλαβα. 3 00:00:16,404 --> 00:00:20,439 Καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι να πάρεις μετρητά αυτές τις μέρες; 4 00:00:20,479 --> 00:00:21,758 Να χαίρεσαι που είσαι φίλος μου, Χάρι. 5 00:00:21,794 --> 00:00:25,264 Διαφορετικά μια βιαστική δουλειά όπως αυτή θα σου κόστιζε έναν Γουόρχολ. 6 00:00:27,202 --> 00:00:28,780 Είχα δίκιο λοιπόν; 7 00:00:30,068 --> 00:00:32,322 Ναι, είχες δίκιο. 8 00:00:34,573 --> 00:00:36,679 Αυτό είναι το τετράγωνο διακλάδωσης. 9 00:00:37,080 --> 00:00:38,316 Τώρα αυτό είναι το κατώφλι. 10 00:00:38,328 --> 00:00:41,154 Τραβάτε την ενέργεια του υπερδιάστατο πεδίο πάνω από αυτό, 11 00:00:41,165 --> 00:00:42,487 και η χρονική συνοχή χαλάει. 12 00:00:42,553 --> 00:00:44,635 Ο χρόνος δεν θα είναι ο ίδιος και στις 16 διαστάσεις. 13 00:00:44,671 --> 00:00:46,120 Κάτι που θα δημιουργούσε λανθάνουσα κατάσταση. 14 00:00:46,449 --> 00:00:49,837 Το γήπεδο θα μπορούσε να κλείσει στο 3 μας διαστάσεις, και να είναι ακόμα ανοιχτό σε άλλα. 15 00:00:49,873 --> 00:00:53,120 Ακριβώς. Κάτι σαν χαραμάδα σκεπασμένο από χιόνι, θεωρητικά. 16 00:00:53,860 --> 00:00:58,320 Έτσι, πρακτικά μιλώντας, αν δημιουργήσατε μια τέτοια αστάθεια, 17 00:00:58,854 --> 00:01:00,945 πως θα το αντιστρεφεις? 18 00:01:01,690 --> 00:01:03,986 Πρακτικά μιλώντας, δεν θα έπρεπε. 19 00:01:04,467 --> 00:01:07,514 Κανείς, κανείς δεν πρόκειται δημιουργήστε ένα πεδίο ID οπουδήποτε 20 00:01:07,550 --> 00:01:10,320 σχεδόν αρκετά ισχυρή για να δημιουργούν αυτές τις ανωμαλίες. 21 00:01:10,350 --> 00:01:12,808 Έχουν ήδη κατασκευαστεί. 22 00:01:12,887 --> 00:01:16,195 - Είπες ότι αυτό ήταν καθαρή έρευνα! - Αυγούρε, δεν είχα άλλη επιλογή! 23 00:01:16,373 --> 00:01:18,231 Η συζήτηση τελείωσε, Χάρι. 24 00:01:26,101 --> 00:01:27,370 Τι ήταν αυτό; 25 00:01:27,689 --> 00:01:30,926 Η απόδειξη ότι η θεωρία σου είναι σωστή. 26 00:01:32,074 --> 00:01:34,651 Τα πεδία ID είναι ασταθή. 27 00:01:35,560 --> 00:01:36,890 Έγινε ένα ατύχημα, 28 00:01:37,248 --> 00:01:40,012 μια ανωμαλία κλειστή και απορρόφησα ένα κομμάτι. 29 00:01:40,094 --> 00:01:42,275 Έχεις ένα κομμάτι Χώρος ταυτότητας μέσα σου; 30 00:01:42,311 --> 00:01:44,051 Ξέρω, θα έπρεπε με σκότωσε εντελώς, 31 00:01:44,280 --> 00:01:46,956 αλλά στεκόμουν κοντά σε ένα υγρό πεδίο. 32 00:01:47,526 --> 00:01:50,242 Έφτιαξα αυτή τη φορητή γεννήτρια. 33 00:01:50,272 --> 00:01:52,920 Αλλά η καθυστέρηση συνεχίζει να αλλάζει. 34 00:01:54,737 --> 00:01:57,993 Α, η ταλάντωση της συχνότητας. Είναι φράκταλ, Χάρι. 35 00:01:58,363 --> 00:02:01,050 Αν μπορούσα να μάθω που είσαι στην καμπύλη... 36 00:02:01,339 --> 00:02:04,803 Δεν είναι μόνο το συχνότητα που αυξάνεται. 37 00:02:04,974 --> 00:02:08,095 Η πυκνότητα, 38 00:02:08,700 --> 00:02:12,340 είναι διαδοχικά, Το νιώθω να έρχεται. 39 00:02:14,284 --> 00:02:15,482 Υπομονή! 40 00:02:15,981 --> 00:02:18,249 Μπορώ να βοηθήσω, απλά... Χρειάζομαι... 41 00:02:18,459 --> 00:02:19,757 Υπομονή! 42 00:02:21,325 --> 00:02:22,374 Αυγούρα... 43 00:02:23,353 --> 00:02:27,108 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα. 44 00:02:44,707 --> 00:02:47,174 Ποιος είσαι; Πού είναι ο Χάρι; 45 00:02:48,163 --> 00:02:49,721 Έφυγε. 46 00:02:51,320 --> 00:02:52,958 Ο Χάρι δουλεύει για μένα. 47 00:02:53,078 --> 00:02:56,184 Είσαι φίλος του; Το ένα που κάνει εξισώσεις; 48 00:02:56,274 --> 00:02:58,154 Έχετε νέους υπολογισμούς; 49 00:02:58,483 --> 00:02:59,498 μπορεί. 50 00:03:00,808 --> 00:03:04,024 Οδός 14ης και Κ. 8 η ώρα. 51 00:03:04,204 --> 00:03:06,231 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σας. 52 00:03:08,313 --> 00:03:11,441 Υπότιτλος από Αξάριον 53 00:03:11,700 --> 00:03:14,310 Είναι οι σύντροφοι. 54 00:03:14,945 --> 00:03:19,230 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 55 00:03:24,018 --> 00:03:25,515 Η αληθινή τους αποστολή, 56 00:03:26,405 --> 00:03:31,148 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 57 00:03:32,092 --> 00:03:36,450 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 58 00:03:36,496 --> 00:03:40,206 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 59 00:03:42,153 --> 00:03:45,046 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 60 00:03:46,597 --> 00:03:51,071 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 61 00:03:51,500 --> 00:03:53,627 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 62 00:03:55,085 --> 00:03:58,090 Τελική σύγκρουση στη Γη. 63 00:04:11,796 --> 00:04:12,704 Υπολογιστής, 64 00:04:12,994 --> 00:04:15,521 Ο Λίαμ και η Λίλι δεν είναι απαντώντας στις κλήσεις μου. Γιατί; 65 00:04:15,671 --> 00:04:17,128 Αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο μητρικό πλοίο. 66 00:04:17,328 --> 00:04:19,765 Τα προωθούν όλα εισερχόμενες κλήσεις σε email. 67 00:04:19,965 --> 00:04:23,431 Εντάξει, παρακάμψτε αυτή τη δρομολόγηση, εγώ πρέπει να τους μιλήσω αμέσως. 68 00:04:25,709 --> 00:04:27,841 Έχουν σπάσει χειροκίνητα την επαφή. 69 00:04:27,878 --> 00:04:30,450 Υποθέτω ότι βρίσκονται σε συνάντηση υψηλού επιπέδου. Θα θέλατε να συνεχίσω; 70 00:04:30,623 --> 00:04:33,646 Ναι, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας αμέσως. Δοκίμασε την Τζούλια. 71 00:04:33,969 --> 00:04:36,342 - Γεια, έχεις δει τα γυαλιά βίντεο μου; - Στο μπαρ. 72 00:04:36,556 --> 00:04:37,455 Δικαίωμα. 73 00:04:44,067 --> 00:04:45,035 Υπολογιστής... 74 00:04:45,275 --> 00:04:48,423 - Κάτι δεν πάει καλά; - Λάθος; Όχι γιατί; 75 00:04:48,641 --> 00:04:51,777 Δεν ξέρω, είναι απλά φαίνεσαι διαφορετικός. 76 00:04:53,636 --> 00:04:55,313 Δώσε μου μια πλήρη άποψη. 77 00:04:55,603 --> 00:04:58,977 Η παγκόσμια Τζούλια δεν ανταποκρίνεται. Θα θέλατε να παρακάμψω; 78 00:04:59,019 --> 00:05:01,386 Πλήρης προβολή, παρακαλώ. 79 00:05:05,162 --> 00:05:09,426 Ω, ξέρω, δείχνω χοντρή και πρησμένη. 80 00:05:09,476 --> 00:05:11,068 Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; 81 00:05:11,104 --> 00:05:14,238 Όχι, όχι, όχι. Κοιτάς υπέροχο! Ομορφος! 82 00:05:14,410 --> 00:05:16,777 Είναι απλά... Γιατί; 83 00:05:17,067 --> 00:05:19,461 Το βιολογικό μου ρολόι χτυπάει! 84 00:05:19,484 --> 00:05:23,167 Είσαι ένας κυβερνητικός οργανισμός! Δεν έχεις βιολογικό ρολόι! 85 00:05:23,340 --> 00:05:25,448 Μόνο αυτό σκέφτεσαι για μένα; 86 00:05:25,557 --> 00:05:27,124 Ω, ήξερα ότι θα θυμώσω! 87 00:05:27,235 --> 00:05:28,903 - Το ήξερα. - Περίμενε, περίμενε. 88 00:05:29,702 --> 00:05:34,287 Είμαι χαρούμενος, είμαι. Είμαι απλά... έκπληκτος. 89 00:05:34,686 --> 00:05:35,805 Πραγματικά; 90 00:05:38,442 --> 00:05:41,199 Εντάξει, εντάξει, τότε. 91 00:05:41,618 --> 00:05:44,684 Θέλω να παρακολουθήσετε το βίντεο εισαγωγή. Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό για μένα; 92 00:05:44,924 --> 00:05:48,190 Φυσικά. της μετάδοσης η ισχύς είναι βέλτιστη. 93 00:05:50,487 --> 00:05:53,629 Καλός. Αν μπω μέσα πρόβλημα, καλέστε το. 94 00:05:53,665 --> 00:05:55,791 Όταν φτάσει ο Λίαμ, δείξε του τι έχεις ηχογραφήσει. 95 00:05:56,041 --> 00:06:00,455 Και, Υπολογιστής, όταν επιστρέψω, πρέπει να μιλήσουμε πολύ. 96 00:06:05,830 --> 00:06:07,595 Μπαίνω δυνατά και καθαρά; 97 00:06:07,631 --> 00:06:11,513 Πολύ. Αυτό είναι διασκεδαστικό, πηγαίνοντας έξω όπως παλιά! 98 00:06:11,562 --> 00:06:12,991 Τι κάνουν; 99 00:06:15,428 --> 00:06:18,634 Θα μιλήσουμε αργότερα. Ξεκινήστε την εγγραφή. Αυτό περίμενα. 100 00:06:25,845 --> 00:06:29,553 - Γεια! Είσαι φίλος του Χάρι; - Είμαι ο Augur. 101 00:06:29,840 --> 00:06:30,949 Μαντεύω; 102 00:06:31,498 --> 00:06:33,227 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 103 00:06:42,903 --> 00:06:44,072 Μαντεύω; 104 00:06:49,845 --> 00:06:50,974 Μαντεύω! 105 00:06:53,401 --> 00:06:55,348 Ξέρεις ποτέ τον Augur to να είσαι απρόσεκτος με τα χρήματα; 106 00:06:55,759 --> 00:06:57,986 Δεν έχω δει ποτέ να πάρει μια επιταγή. 107 00:06:59,005 --> 00:07:00,543 Ω, υπολογιστής. 108 00:07:01,032 --> 00:07:03,280 Θα είμαι εκεί. 109 00:07:05,127 --> 00:07:07,995 - Το μέρος είναι καθαρό. - Ω, γεια! Ήμουν στο Διαδίκτυο. 110 00:07:08,031 --> 00:07:10,371 - Ο Αυγούρ σου άφησε κάτι. - Τρέξε το. 111 00:07:12,248 --> 00:07:13,456 Σάρωση προς τα εμπρός. 112 00:07:14,595 --> 00:07:16,937 Κράτα το. Ποια είναι αυτή; 113 00:07:16,983 --> 00:07:20,376 Η οπτική της εικόνα και η φωνή της δεν βρίσκονται σε καμία γνωστή βάση δεδομένων. 114 00:07:20,449 --> 00:07:21,961 Ωχ, ένα μη καταχωρημένο πρόσωπο. 115 00:07:21,996 --> 00:07:25,460 Άρα, είναι πλούσια και ισχυρή. Μάλλον δεμένο με τους Taelons. 116 00:07:25,602 --> 00:07:27,030 Συνεχίστε τη σάρωση. 117 00:07:28,379 --> 00:07:29,388 Τι συνέβη; 118 00:07:29,397 --> 00:07:31,844 Η μετάδοση διακόπηκε όταν μπήκε στο αυτοκίνητο. 119 00:07:32,174 --> 00:07:34,422 Υποψιάζομαι ότι είναι βαριά θωρακισμένο. 120 00:07:34,621 --> 00:07:38,227 Αυτό δεν είναι σαν το Αυγούρι μου. Πάντα τηλεφωνεί στο σπίτι. 121 00:07:40,139 --> 00:07:42,564 Ξέρεις, το ήθελα να σε συναντήσω για λίγο. 122 00:07:42,896 --> 00:07:45,023 Ο Χάρι σου είπε για μένα, έτσι; 123 00:07:45,553 --> 00:07:46,871 Δεν χρειάστηκε. 124 00:07:47,071 --> 00:07:48,464 Ο Χάρι ήταν ένας λαμπρός άνθρωπος του πάγκου, 125 00:07:48,465 --> 00:07:51,825 αλλά δεν είχε ιδιόρρυθμο μυαλό για 16D κβαντική δυναμική. 126 00:07:52,375 --> 00:07:53,973 Προφανώς το κάνεις. 127 00:07:55,022 --> 00:07:58,547 Λοιπόν, τι πρόκειται να πάρει να σε πάρω στο κρεβάτι μαζί μας; 128 00:07:59,086 --> 00:08:00,525 Εταιρικά μιλώντας. 129 00:08:01,793 --> 00:08:04,917 Λοιπόν, ονομάστε δύο σύγχρονα αριστουργήματα, 130 00:08:04,954 --> 00:08:07,927 και μπορείς να μου εξασφαλίσεις υπηρεσίες για 6 μήνες. 131 00:08:08,346 --> 00:08:10,243 Δεν ξέρω πραγματικά τη σύγχρονη τέχνη. 132 00:08:11,053 --> 00:08:12,562 Ξέρω τι μου αρέσει. 133 00:08:13,790 --> 00:08:18,148 Θα δώσω 100.000 μετοχές του QWI, συν μια επιλογή για άλλα 300. 134 00:08:18,364 --> 00:08:22,044 Ωχ, αυτά είναι πολλά λεφτά, όχι ότι είμαι ούτε αξίζει ούτε τίποτα, καταλαβαίνεις. 135 00:08:22,080 --> 00:08:23,438 Απλώς δεν είμαι άπληστος. 136 00:08:24,147 --> 00:08:25,386 Φτιάξε το... 137 00:08:26,924 --> 00:08:28,861 10.000 μετοχές. 138 00:08:29,400 --> 00:08:32,633 - Προτιμάται η ψηφοφορία. - 50.000 προτιμώμενοι, χωρίς ψήφο. 139 00:08:32,826 --> 00:08:37,078 Συγνώμη! Ίσως ψάχνω για ένα συνεργάτη, αλλά δεν χρειάζομαι δουλειά. 140 00:08:37,271 --> 00:08:40,498 - Οδηγό, μπορείς να σταματήσεις το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ; - Δεν είναι απαραίτητο, Τζέσι. 141 00:08:41,916 --> 00:08:44,120 Καλώς. 10.000 ψήφοι. 142 00:08:44,422 --> 00:08:47,569 Υπογράφεις όμως τριετές πληρεξούσιος σε μένα. 143 00:08:48,048 --> 00:08:49,542 Αν με μαχαιρώσεις στην πλάτη, 144 00:08:49,579 --> 00:08:51,700 πρέπει να γνωριζόμαστε καλύτερα πρώτα, δεν νομίζεις; 145 00:08:51,954 --> 00:08:54,171 Ανυπομονώ. 146 00:08:55,300 --> 00:08:58,139 Ένα πράγμα. Το QWI είναι στο εμπόριο όπλων. 147 00:08:58,236 --> 00:09:01,417 Δουλεύουμε για τους Taelons. Είναι αυτό πρόβλημα; 148 00:09:01,454 --> 00:09:04,099 Όχι. Εργάζομαι για τον πλειοδότη. 149 00:09:04,149 --> 00:09:05,038 Όμως... 150 00:09:05,378 --> 00:09:08,379 Αν πρόκειται να τρέξετε το δικό μου DNA πέρα από την ασφάλεια Taelon, 151 00:09:08,624 --> 00:09:11,646 μπορεί να τραβήξει την προσοχή. Είναι αυτό πρόβλημα; 152 00:09:12,040 --> 00:09:14,367 Μπορεί να είναι ακόμη και μια σύσταση. 153 00:09:16,993 --> 00:09:19,003 Γιατί δεν σου δείξω αυτό που δουλεύουμε. 154 00:09:19,221 --> 00:09:21,462 Έχουμε προγραμματίσει ένα τεστ σε λίγα μόνο λεπτά. 155 00:09:21,499 --> 00:09:22,787 Τι, είναι εδώ κοντά; 156 00:09:23,186 --> 00:09:24,704 Παντού υπάρχει. 157 00:09:26,711 --> 00:09:30,198 Η δική σας προσωπική πύλη σε λιμουζίνα! 158 00:09:30,967 --> 00:09:33,624 Κοντεύεις να γίνεις ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος, ο Augur. 159 00:09:42,867 --> 00:09:46,054 Η ιδιωτική πύλη έχει γίνει ενεργοποιήθηκε, έφτασε η κυρία Wu. 160 00:09:46,118 --> 00:09:48,039 Η πρώτη φορά διαρκεί α λίγο συνηθίζοντας. 161 00:09:48,340 --> 00:09:51,147 Ναι, έτσι το πρόσεξα. 162 00:09:51,197 --> 00:09:52,062 Που βρισκόμαστε; 163 00:09:52,196 --> 00:09:55,622 - 10 μίλια από τον άξονα της Ανταρκτικής. - Ο Νότιος Πόλος! 164 00:09:58,468 --> 00:10:00,004 Οι Taelons είναι πίσω από αυτό; 165 00:10:00,041 --> 00:10:02,453 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνεις μισήστε τον εαυτό σας το πρωί. 166 00:10:03,592 --> 00:10:04,992 Κυρίες, κύριοι. 167 00:10:05,930 --> 00:10:07,991 Ξέρεις πώς να κάνεις είσοδο, το πήρες πολύ κοντά, έτσι δεν είναι; 168 00:10:08,097 --> 00:10:10,193 Ο χρόνος είναι χρήμα, γιατί να το σπαταλήσω εδώ γύρω; 169 00:10:10,295 --> 00:10:12,623 Τζέρι, Όγκουρ. του Augur ένας νέος μαθηματικός. 170 00:10:12,659 --> 00:10:14,300 Τζέρι Χάνλον, πλοίαρχος εκτόξευσης. 171 00:10:14,350 --> 00:10:15,433 Υπάρχουν προβλήματα; 172 00:10:15,478 --> 00:10:17,113 Ομαλή λειτουργία. Εσύ θέλετε την πλήρη αντίστροφη μέτρηση; 173 00:10:17,376 --> 00:10:18,523 Εκπλήξτε μας. 174 00:10:18,864 --> 00:10:22,859 Η κατάσταση εκκίνησης είναι πράσινη. Όλοι οι έλεγχοι ξεκάθαρο εκτός και αν αντιπαραγγελθεί. Πήγαινε στα 30. 175 00:10:22,969 --> 00:10:26,454 Η τοποθεσία εκτόξευσης είναι 10 μίλια μακριά, η καλύτερη θέαση από τις οθόνες. 176 00:10:31,879 --> 00:10:35,771 Σε 5, 4, 3, 2, 1. 177 00:10:35,997 --> 00:10:37,223 Εκκίνηση. 178 00:10:42,196 --> 00:10:43,684 Τι είναι αυτό; 179 00:10:56,293 --> 00:10:57,823 Έφτασε ένα μήνυμα. 180 00:10:58,230 --> 00:11:00,178 Ο στόλος βρίσκεται σε υποχώρηση. 181 00:11:01,137 --> 00:11:05,658 Εμφανίζεται η πολιτική της επιθετικής η δέσμευση με τους Jaridian αποτυγχάνει. 182 00:11:05,971 --> 00:11:08,383 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την πολιτική. 183 00:11:08,678 --> 00:11:12,262 Αν είχαμε δεσμευτεί αρκετά στρατεύματα στην τελευταία μας εμπλοκή... 184 00:11:12,593 --> 00:11:14,661 Τίποτα δεν θα είχε αλλάξει. 185 00:11:14,831 --> 00:11:19,057 Η περαιτέρω σφαγή αθώων δεν θα κρατούσε αυτόν τον πλανήτη. 186 00:11:19,126 --> 00:11:22,023 Η λειτουργία τους ήταν να μην κρατήσω ποτέ τον πλανήτη, 187 00:11:22,162 --> 00:11:25,191 αλλά απλώς για να δελεάσουν οι Τζαριδαίοι σε αυτό. 188 00:11:25,228 --> 00:11:28,239 Τότε συγχαίρω τους στρατηγούς σας. 189 00:11:28,584 --> 00:11:32,295 Οι εχθροί μας πρέπει να είναι καταναλώνεται με υπερβολική αυτοπεποίθηση. 190 00:11:32,570 --> 00:11:36,959 Ο στόλος των Jaridian είναι ακόμη μαζικός σε όλο τον πλανήτη και ευάλωτα. 191 00:11:37,423 --> 00:11:39,681 Ο στόλος μας έχει αποσυρθεί, 192 00:11:40,001 --> 00:11:43,067 αλλά υπάρχει και άλλο όπλο στη διάθεσή μας. 193 00:11:43,526 --> 00:11:45,846 Αν αναφέρεσαι στο Forge Project, 194 00:11:46,194 --> 00:11:48,407 αυτό είναι καθαρά αμυντικό όπλο. 195 00:11:48,750 --> 00:11:51,708 Οι Jaridian βρίσκονται 78 έτη φωτός μακριά. 196 00:11:51,846 --> 00:11:53,976 Αυτό είναι πολύ εντός του εύρους του. 197 00:11:54,304 --> 00:11:58,209 Με τις δυνάμεις τους συγκεντρωμένες τόσο σφιχτά γύρω από τον πλανήτη, 198 00:11:58,329 --> 00:12:00,869 ένας βομβαρδισμός από υπερδιάστατος χώρος 199 00:12:00,905 --> 00:12:02,729 θα τους εξολοθρεύσει εντελώς. 200 00:12:02,973 --> 00:12:04,511 Θεωρητικά. 201 00:12:05,250 --> 00:12:06,908 Αλλά ο Forge... 202 00:12:07,647 --> 00:12:09,625 δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ πλήρως. 203 00:12:09,985 --> 00:12:13,226 Η χρήση του ήταν απλώς θεωρείται ως έσχατη λύση. 204 00:12:13,262 --> 00:12:17,580 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία καταφέρουν ένα τέτοιο πλήγμα στους Τζαριδιανούς. 205 00:12:17,617 --> 00:12:23,029 Η ανθρωπότητα δεν θα συμφωνήσει εύκολα με αυτά πλανήτης που χρησιμοποιείται ως βάση επίθεσης. 206 00:12:24,517 --> 00:12:27,743 Τότε σας προτείνω να το κρατήσετε από αυτούς. 207 00:12:28,522 --> 00:12:33,307 Από τώρα το Forge Το έργο είναι υπό τον έλεγχό μου. 208 00:12:37,975 --> 00:12:39,875 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 209 00:12:40,233 --> 00:12:42,532 Γεια, πρέπει να φαίνεσαι καλύτερα, μπαμπά. Τα Νέα του Δικτύου είναι εδώ. 210 00:12:42,569 --> 00:12:43,842 Τώρα, θα είναι τοποθετήστε στην αριστερή σας πλευρά, 211 00:12:43,878 --> 00:12:45,842 λοιπόν, θέλω να παραδώσεις τις δυνατές σου γραμμές έτσι. 212 00:12:46,126 --> 00:12:49,023 Α, πριν το ξεχάσω, αυτό η περιοχή είναι σε μεγάλο βαθμό ιταλική. 213 00:12:49,059 --> 00:12:51,630 Λοιπόν, αυτός ο νεαρός μαύρος και η ιστορία της αγωγής, 214 00:12:51,659 --> 00:12:55,759 έχει μια Ιταλίδα γιαγιά, Κυρία Ροζέτι. Το όνομά της είναι νόμιμο. 215 00:12:55,944 --> 00:12:57,062 Πρόστιμο. 216 00:12:57,442 --> 00:12:58,691 Ευχαριστώ, Ανν. 217 00:12:59,140 --> 00:13:02,375 Marquette και Protector Kincaid. Τι σας φέρνει τους δύο εδώ; 218 00:13:02,536 --> 00:13:05,036 Kincaid, ξέρεις τον γιο μου Joshua, 219 00:13:05,072 --> 00:13:08,849 είναι αυτός που με έβαλε μέσα αυτό, απλώς μπορεί να με εκλέξει. 220 00:13:08,899 --> 00:13:13,177 Μας έστειλε ο Νταάν. Ασχολείται με τον πατέρα σου Η ρητορική κατά του Taelon μπορεί να οδηγήσει σε βία. 221 00:13:13,334 --> 00:13:15,976 Κάτι που φυσικά θα απέρριπτα. 222 00:13:16,120 --> 00:13:17,982 Λοιπόν, είτε παίρνετε ευθύνη ή όχι, 223 00:13:18,019 --> 00:13:21,054 οι πράκτορές μας διάλεξαν για κάποιες δυσάρεστες φήμες. 224 00:13:21,523 --> 00:13:24,093 Ίσως, θα έπρεπε να φύγεις να ασχοληθώ με αυτό. 225 00:13:24,320 --> 00:13:26,677 Λοιπόν, θα σε περιμένω μέσα τότε. 226 00:13:27,027 --> 00:13:29,683 Ήταν... Ήταν πραγματικά χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Λίλη. 227 00:13:30,952 --> 00:13:32,781 Ξέρεις, αυτή η προσφορά του δείπνου είναι ακόμα ανοιχτό. 228 00:13:32,818 --> 00:13:34,888 Δεν θα ήταν αυτό συναναστροφή με τον εχθρό; 229 00:13:37,664 --> 00:13:39,902 Θα προσπαθήσω να τα σταματήσω. κύριε Κίνκαϊντ. 230 00:13:42,019 --> 00:13:44,197 Γιατί αλήθεια ήρθες εδώ; 231 00:13:44,337 --> 00:13:45,468 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 232 00:13:45,615 --> 00:13:47,989 Ω, είναι ωραίο να το βλέπεις το αναγνωρίζεις. 233 00:13:48,052 --> 00:13:51,378 - Γνωρίζετε αυτό το άτομο; - Μπέβερλι Γου. 234 00:13:51,437 --> 00:13:55,965 Εκπαιδεύτηκε ως φυσικός, λαμπρός, πλούσιος και εντελώς αδίστακτος. 235 00:13:56,001 --> 00:13:57,837 Ακούγεται ότι θα έπρεπε να δουλεύω για σένα. 236 00:13:58,280 --> 00:14:03,373 Δεν μπορούσα να την αντέξω οικονομικά. Αυτή ήταν οι εγκέφαλοι πίσω από την Portal Space Inc. 237 00:14:03,434 --> 00:14:07,828 Τώρα εργάζεται σε κάτι μεγαλύτερο για τους Taelons, κωδική ονομασία Forge. 238 00:14:07,908 --> 00:14:12,123 Μόνο αυτό μπορώ να μάθω αυτό, που σημαίνει ότι είναι πραγματικά μεγάλο. 239 00:14:12,382 --> 00:14:13,405 Γιατί; 240 00:14:13,612 --> 00:14:15,809 Ο Αυγούρ εξαφανίστηκε. Νομίζουμε ότι είναι μαζί της. 241 00:14:16,188 --> 00:14:20,293 Λοιπόν, ο Augur δεν ήταν ποτέ πραγματικά στο ομάδα. Ήταν μέσα για τα χρήματα. 242 00:14:20,623 --> 00:14:22,424 Σε 3 εβδομάδες, θα μπορούσα να γίνω πρόεδρος, 243 00:14:22,425 --> 00:14:25,219 αλλά όχι αν το πει ο Augur όλα όσα ξέρει για μένα. 244 00:14:26,126 --> 00:14:29,282 Εάν ο Augur παίζει και στις δύο πλευρές, 245 00:14:29,383 --> 00:14:32,421 πάει πολύς κόσμος να το πάρεις πολύ προσωπικά. 246 00:14:32,688 --> 00:14:34,446 Επικίνδυνοι άνθρωποι. 247 00:14:38,282 --> 00:14:39,372 Τώρα... 248 00:14:40,118 --> 00:14:41,653 αν με συγχωρείς, 249 00:14:42,556 --> 00:14:44,573 Έχω εκλογές να κερδίσω. 250 00:14:51,241 --> 00:14:54,327 - Εντάξει, δοκιμάστε το. - Ορίστε. 251 00:14:57,853 --> 00:15:00,686 Είναι δεμένο αυτό; Αυτό θα έπρεπε να έχει προκαλέσει μια ανωμαλία. 252 00:15:00,979 --> 00:15:03,815 Ίσως να έγινε, αλλά προσωρινά ανεστραμμένο. 253 00:15:03,975 --> 00:15:06,458 Λέτε να συμβαίνει χθες; 254 00:15:06,762 --> 00:15:09,468 Και απλά δεν έχουμε πλησίασε να το δει; 255 00:15:10,737 --> 00:15:14,802 Συγγνώμη που αναφέρω την πραγματικότητα. Δεν το έκανες να το βάλετε στην πρίζα. 256 00:15:15,861 --> 00:15:18,399 Εσείς οι τσιπ-κεφαλές του MIT μην έχεις ποτέ καλά χέρια. 257 00:15:18,618 --> 00:15:22,633 Και εσύ Cal Berkeley plasma οι τοξικομανείς έχουν τη χρυσή πινελιά. 258 00:15:22,962 --> 00:15:25,300 Λόρενς Λίβερμορ, παρακαλώ. 259 00:15:25,699 --> 00:15:27,618 - Λίβερμορ; - Το κορίτσι έχει τα πρότυπά του. 260 00:15:28,136 --> 00:15:29,776 Έτσι μπήκες στα όπλα; 261 00:15:30,014 --> 00:15:32,721 Γεννήθηκα μέσα τους. μου ο πατέρας ήταν μεσίτης όπλων. 262 00:15:32,921 --> 00:15:35,701 Καταρρίφθηκαν AK-47, πυραύλους κρουζ μειωμένου ρυθμού. 263 00:15:35,911 --> 00:15:37,694 Ονομάστε με δηλητήριο, ο μπαμπάς το έκανε. 264 00:15:38,115 --> 00:15:39,623 Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά; 265 00:15:39,803 --> 00:15:42,100 Μου έδωσε τα πάντα, αλλά αναπνευστικό. 266 00:15:42,509 --> 00:15:45,164 Λοιπόν, είσαι τυχερός. Τουλάχιστον ήταν τριγύρω. 267 00:15:45,216 --> 00:15:47,172 - Το δικό σου δεν ήταν; - Όχι. 268 00:15:47,208 --> 00:15:49,719 Ο πατέρας μου ήταν πολύ απασχολημένος με τις προσπάθειες να σώσουμε τον κόσμο και... 269 00:15:49,811 --> 00:15:52,729 Λοιπόν, δεν ήμουν αρκετά σημαντικός για να τραβήξει την προσοχή του. 270 00:15:52,817 --> 00:15:55,194 Αλλά ξέρετε τι; Αυτός μου αγόρασε έναν υπολογιστή. 271 00:15:56,203 --> 00:15:57,801 Και γίνεσαι geek. 272 00:15:59,939 --> 00:16:01,876 Ουάου, αυτό φαίνεται ακόμα; 273 00:16:02,945 --> 00:16:04,193 Όχι. 274 00:16:05,013 --> 00:16:06,191 Καθόλου. 275 00:16:07,539 --> 00:16:09,737 Καλά. Ας το ξανατρέξουμε, εντάξει; 276 00:16:11,015 --> 00:16:14,406 πρόκειται να αυξήσω το Το top κουάρκ περιστρέφεται κατά 3 μισά. 277 00:16:14,443 --> 00:16:15,400 Δικαίωμα. 278 00:16:16,828 --> 00:16:18,186 Πάμε λοιπόν. 279 00:16:22,721 --> 00:16:24,210 Εντάξει, πάω στο 4. 280 00:16:33,319 --> 00:16:34,687 Το καταφέραμε! 281 00:16:34,717 --> 00:16:36,427 Μια σταθερή ανωμαλία! 282 00:16:36,464 --> 00:16:39,615 - Λοιπόν, δεν ξέρουμε πόσο σταθερό. - Είναι εδώ, το κοιτάμε. 283 00:16:39,651 --> 00:16:41,419 Ακόμα παίρνουμε μετρήσεις; Γρήγορα, γρήγορα! 284 00:16:43,666 --> 00:16:45,422 Είχες δίκιο για τον άξονα F. 285 00:16:45,513 --> 00:16:47,411 Ο χρόνος δεν είναι ο ίδιος εκεί. 286 00:16:47,622 --> 00:16:49,808 Σχεδόν δεν υπάρχει! 287 00:16:51,537 --> 00:16:56,143 Ξέρετε, αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Ο άξονας F ως πύλη, καθαρό εύρος ζώνης! 288 00:16:56,211 --> 00:16:59,877 Ταχύτερη από το φως μεταφορά δεδομένων. Ούτε οι Taelons δεν το έχουν αυτό! 289 00:17:00,776 --> 00:17:05,565 - Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι, μόλις κερδίσαμε το βραβείο Νόμπελ! 290 00:17:05,601 --> 00:17:08,872 Απλώς παίρνουμε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κάθε καρτοτηλέφωνο στο σύμπαν! 291 00:17:08,909 --> 00:17:11,734 Λοιπόν, ξέρετε, υποθέτοντας ότι μπορούμε να το σταθεροποιήσουμε, να το απομονώσουμε, 292 00:17:11,771 --> 00:17:14,230 δαμάστε το, και υποθέτοντας το δεν μας τσακίζει όλους! 293 00:17:16,277 --> 00:17:19,229 Έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία ότι εσείς και Δουλεύω μαζί μπορώ να το κάνω; 294 00:17:19,266 --> 00:17:21,531 Εσύ και εγώ; Καθόλου! 295 00:17:23,159 --> 00:17:24,397 Κλείσιμο. 296 00:17:25,716 --> 00:17:27,614 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να το ξανατρέξουμε. 297 00:17:28,842 --> 00:17:29,801 Γεια, πού πας; 298 00:17:30,001 --> 00:17:33,105 Πρέπει να πάω να κωδικοποιήσω το νέο παραμέτρους. Θα επιστρέψω αμέσως. 299 00:17:33,141 --> 00:17:34,745 Εντάξει, καλύτερα να βιαστείς. 300 00:17:43,064 --> 00:17:44,582 Πράκτορας Σάντοβαλ. 301 00:17:44,872 --> 00:17:47,070 Μη μου πείτε ότι ήρθε η ώρα για άλλο ένα σκούπισμα ασφαλείας; 302 00:17:47,106 --> 00:17:49,017 Ο Zo'or εντυπωσιάζεται με τις δοκιμές. 303 00:17:49,236 --> 00:17:51,273 Θέλει το έργο πλήρως λειτουργικό. 304 00:17:51,693 --> 00:17:53,721 - Πότε; - Αμέσως. 305 00:17:53,941 --> 00:17:56,722 Το συμβόλαιο έχει άλλους 6 μήνες πριν από την πλήρη δοκιμή ισχύος. 306 00:17:56,759 --> 00:17:59,914 Αλλά δεν βλέπουμε κανένα λόγο για να επιταχυνθεί το χρονοδιάγραμμα. 307 00:18:00,383 --> 00:18:05,267 Έχει εγκρίνει αξιόλογο μπόνους. 308 00:18:05,956 --> 00:18:08,015 Θα προγραμματίσω ένα πλήρες τεστ αμέσως. 309 00:18:08,094 --> 00:18:10,361 Καλός. Αυτός ο άνθρωπος... 310 00:18:10,711 --> 00:18:12,329 Τον οδήγησες στην ασφάλεια; 311 00:18:12,478 --> 00:18:15,815 Μαντεύω; Οχι ακόμη. Είναι νέο απόκτημα. 312 00:18:16,723 --> 00:18:18,811 Έχετε ένα από την ασφάλειά σας το προσωπικό με συναντά στο εργαστήριό του, 313 00:18:18,847 --> 00:18:20,627 Τον πηγαίνω στο μητρικό πλοίο για ανάκριση. 314 00:18:20,839 --> 00:18:22,078 Αδύνατος. 315 00:18:22,366 --> 00:18:24,461 Θέλεις να το συναντήσω νέο πρόγραμμα, χρειάζομαι το Augur. 316 00:18:24,545 --> 00:18:28,001 τον ξέρω. Είναι εγκληματίας, και κίνδυνος ασφάλειας. 317 00:18:28,179 --> 00:18:32,442 Πρόστιμο. Αλλά θα πρέπει να εξηγήσεις Ζήτω γιατί θα καθυστερήσει η δουλειά μας. 318 00:18:32,664 --> 00:18:34,652 Και όταν είσαι τελείωσες με τη δουλειά σου; 319 00:18:35,881 --> 00:18:37,878 Τότε θα τελειώσω κι εγώ μαζί του. 320 00:18:48,994 --> 00:18:51,671 Νταάν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 321 00:18:51,940 --> 00:18:54,299 Τι γνωρίζετε για το α έργο, πιθανώς ένα από τα Zo'or's, 322 00:18:54,308 --> 00:18:56,235 με κωδικό Forge; 323 00:18:56,605 --> 00:18:59,085 Τι θα έκανε αυτό το έργο Forge; 324 00:18:59,611 --> 00:19:01,122 Δεν ξέρω. ήλπιζα ότι θα το έκανες. 325 00:19:01,668 --> 00:19:05,050 Λυπάμαι. Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να σε βοηθήσει σε αυτό το θέμα. 326 00:19:05,694 --> 00:19:07,025 Είναι σημαντικό; 327 00:19:07,212 --> 00:19:09,507 Είναι προσωπικό. Ένας φίλος μπορεί να έχει μπλέξει. 328 00:19:09,669 --> 00:19:12,585 Τότε σου εύχομαι καλή τύχη. 329 00:19:13,724 --> 00:19:15,748 Λοιπόν, ξέρετε για το έργο Forge ή όχι; 330 00:19:15,784 --> 00:19:17,296 Ακόμα δεν έχεις απάντησε στην ερώτησή μου. 331 00:19:17,333 --> 00:19:18,448 Πραγματικά; 332 00:19:18,808 --> 00:19:21,195 Είμαι πολύ σίγουρος ότι το έκανα. 333 00:19:30,184 --> 00:19:31,892 Είχα έναν επισκέπτη σήμερα. 334 00:19:32,751 --> 00:19:34,549 Είπε ότι είσαι εγκληματίας. 335 00:19:35,029 --> 00:19:36,397 Το ήξερες αυτό. 336 00:19:36,797 --> 00:19:38,634 Δεν ήξερα τα μισά. 337 00:19:39,084 --> 00:19:43,199 Περίφραξη δεδομένων, μεσίτης ταυτότητας, εταιρικές επιδρομές στην καμένη γη. 338 00:19:43,538 --> 00:19:45,094 Πώς έμεινες εκτός φυλακής; 339 00:19:45,486 --> 00:19:47,544 Κίνησα πολύ. 340 00:19:47,944 --> 00:19:52,257 - Ίσως ήρθε η ώρα να ηρεμήσεις. - Πού, εδώ; Στον Νότιο Πόλο; 341 00:19:52,778 --> 00:19:56,843 - Όπου να 'ναι, δεν είμαι επιλεκτικός. - Στοιχηματίζω. 342 00:19:57,173 --> 00:20:00,159 Καλά. Ίσως είμαι. 343 00:20:01,627 --> 00:20:04,923 Έψαχνα πολύ καιρό ώρα για έναν άντρα σαν εσένα, Augur. 344 00:20:05,602 --> 00:20:07,966 Υπάρχει ένας ολόκληρος γαλαξίας εκεί έξω για να παίξουμε. 345 00:20:08,079 --> 00:20:11,582 Σωστά, για να μπορούμε να πάμε γύρω αγοράζοντας και πουλώντας πλανήτες, σωστά; 346 00:20:11,934 --> 00:20:13,443 Γιατί όχι; 347 00:20:14,442 --> 00:20:15,450 Λοιπόν... 348 00:20:15,850 --> 00:20:18,385 Οι Taelons μπορεί να έχουν κάτι να πούμε για αυτό. 349 00:20:18,687 --> 00:20:20,803 Θα ακούσουμε λοιπόν την προσφορά τους. 350 00:20:48,870 --> 00:20:51,398 Ερχομαι. ηρθε η ωρα εγω σου τα έδειξε όλα. 351 00:20:53,944 --> 00:20:59,817 - Υπάρχει κάτι που δεν έχω δει; - Ναι, μια πλήρης δοκιμή ισχύος. 352 00:21:00,237 --> 00:21:02,199 Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις εγώ για αυτό χθες. 353 00:21:02,200 --> 00:21:03,243 Δεν σου αρέσουν οι εκπλήξεις; 354 00:21:03,543 --> 00:21:05,790 Φαινόταν ότι σου άρεσε το προηγούμενο βράδυ. 355 00:21:06,250 --> 00:21:08,385 Δεν ήταν έκπληξη, ήταν η μοίρα. 356 00:21:08,422 --> 00:21:10,261 Τζέρι, κάτι πρέπει να ξέρω; 357 00:21:10,298 --> 00:21:12,728 Είμαστε ελεύθεροι, το μητρικό πλοίο βρίσκεται στο σταθμό για να παρατηρήσει. 358 00:21:13,021 --> 00:21:14,290 Παροχή τροφοδοσίας. 359 00:21:16,147 --> 00:21:17,606 Όλα τα συστήματα online. 360 00:21:17,686 --> 00:21:20,084 Μετρήστε: 1 λεπτό στο σημάδι μου. 361 00:21:20,363 --> 00:21:21,482 Σημάδι. 362 00:21:24,658 --> 00:21:25,607 Μπέβερλι, 363 00:21:25,926 --> 00:21:27,582 Τι ακριβώς κοιτάζω εδώ; 364 00:21:27,863 --> 00:21:30,930 Ένα κανόνι. Το μεγαλύτερο που έχει συλληφθεί ποτέ, 365 00:21:31,499 --> 00:21:35,148 ικανό να εκτοξευτεί μέχρι ένα κυβικό μίλι λιωμένου μάγματος, 366 00:21:35,184 --> 00:21:37,822 έως και 100 έτη φωτός μακριά, με ακρίβεια. 367 00:21:39,031 --> 00:21:42,549 Το Forge είναι το πρώτο στη Γη και τελευταία γραμμή άμυνας. 368 00:21:42,585 --> 00:21:45,902 Μπείτε σε 3, 2, 1. 369 00:21:56,764 --> 00:22:00,089 Περίμενε, περίμενε, έχουμε ένα δάκρυ! Ανωμαλία κορδέλας! Προσέξτε! 370 00:22:01,208 --> 00:22:03,975 Γρήγορα, ρυθμίστε μια απόσβεση πεδίο, είναι η μοναδική της ευκαιρία! 371 00:22:17,462 --> 00:22:19,492 Και αυτά τα επίπεδα ισχύος, είναι ακριβείς; 372 00:22:19,597 --> 00:22:20,693 Συντηρητικός. 373 00:22:21,467 --> 00:22:24,101 Α, τότε πρέπει κλείσει το έργο. 374 00:22:24,174 --> 00:22:26,036 Θέλω να πω, τόσο περισσότερη δύναμη εφαρμόζετε στον άξονα F, 375 00:22:26,151 --> 00:22:28,967 ο πιο αδύναμος χωροχρόνος γίνεται, και σκίζει. 376 00:22:29,817 --> 00:22:32,746 Η χθεσινή μας δουλειά προτείνει υπάρχει τρόπος να το ελέγξεις. 377 00:22:32,783 --> 00:22:35,721 Στο εργαστήριο, ίσως, αλλά μέσα στον πραγματικό κόσμο, αν είναι ανωμαλία 378 00:22:35,757 --> 00:22:38,447 επρόκειτο να κατέβουν στον πυρήνα της Γης, θα μπορούσε να γίνει αυτοσυντηρούμενο, 379 00:22:38,726 --> 00:22:40,523 και μετά θα είχες μια μαύρη τρύπα. 380 00:22:41,013 --> 00:22:42,953 Δεν μπορώ να κλείσω το έργο τώρα. 381 00:22:43,420 --> 00:22:45,161 Οι Taelons θα μας έκοβαν τη χρηματοδότηση. 382 00:22:45,268 --> 00:22:47,889 Μιλάτε για την καταστροφή του Γη, και ανησυχείς για τη χρηματοδότηση! 383 00:22:47,925 --> 00:22:48,995 Αυτό είναι τρελό! 384 00:22:49,503 --> 00:22:50,916 Φυσικά και είναι τρελό! 385 00:22:51,301 --> 00:22:54,837 Είναι πόλεμος και δεν είναι καν δικός μας. 386 00:22:55,166 --> 00:22:58,233 Αλλά έρχεται, οπότε εμείς μπορεί επίσης να έχει κέρδος. 387 00:22:59,671 --> 00:23:00,980 Αυτό είναι το εισιτήριό μας, Augur. 388 00:23:01,359 --> 00:23:04,216 Τελειώνουμε αυτή τη δουλειά, ανεβοκατεβαίνουμε. 389 00:23:04,954 --> 00:23:07,182 Ποιος ξέρει πόσο μακριά θα μπορούσαμε να φτάσουμε. 390 00:23:07,351 --> 00:23:09,728 Ίσως θα μπορούσαμε να αγοράζουμε και να πουλάμε πλανήτες. 391 00:23:10,967 --> 00:23:12,692 Πρέπει να ελέγξω ξανά τις επισκευές. 392 00:23:13,085 --> 00:23:15,522 Λειτουργούμε σε 4 ώρες. 393 00:23:24,286 --> 00:23:26,713 - Έχεις τύχη να βρεις τον Augur; - Όχι. 394 00:23:27,222 --> 00:23:29,191 Υπάρχει τίποτα απολύτως σε αυτό το έργο Forge; 395 00:23:29,290 --> 00:23:31,636 Λοιπόν, οι αισθητήρες του πλοίου έχουν στόχευε τον Νότιο Πόλο, 396 00:23:31,717 --> 00:23:33,095 οπότε αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 397 00:23:33,384 --> 00:23:34,595 Τι υποτίθεται ότι υπάρχει εκεί κάτω; 398 00:23:34,733 --> 00:23:36,134 Υπάρχει ένας μετεωρολογικός σταθμός εκεί κάτω. 399 00:23:36,135 --> 00:23:39,066 Έχει στείλει πολλά δεδομένα κίνηση, το μεγαλύτερο μέρος της κρυπτογραφημένο. 400 00:23:39,147 --> 00:23:40,905 Πού είναι ο Augur όταν τον χρειάζεσαι; 401 00:23:41,125 --> 00:23:44,919 - Υπάρχουν δεδομένα που δεν είναι κρυπτογραφημένα; - Ναι, ο καιρός είναι σε πραγματικό χρόνο. 402 00:23:45,370 --> 00:23:47,139 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 403 00:23:50,204 --> 00:23:53,150 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι 555 κάτω από το μηδέν εκεί κάτω; 404 00:23:53,186 --> 00:23:56,681 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, 555-0115. 405 00:23:56,707 --> 00:23:59,564 Αυτά τα δεδομένα επαναλαμβάνονται Ο παγκόσμιος αριθμός του Augur! 406 00:24:00,092 --> 00:24:01,701 Πρέπει να κατέβω εκεί κάτω. 407 00:24:12,882 --> 00:24:14,871 Liam Kincaid, Companion Protector. 408 00:24:15,259 --> 00:24:16,643 Καλώς ήρθατε στο Forge, κύριε. 409 00:24:16,887 --> 00:24:20,247 Ο πράκτορας Sandoval έχει σταματήσει να κάνει ασφάλεια σκουπίστε πριν ξεκινήσουμε τη λειτουργία. 410 00:24:20,513 --> 00:24:23,150 - Θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. - Ξέρει ήδη. 411 00:24:23,399 --> 00:24:26,377 Κρατάμε την παρουσία μου χαμηλή προφίλ. Πού είναι η τηλεμετρία του καιρού; 412 00:24:26,413 --> 00:24:29,232 Διάδρομος Β, εργαστήριο 16. 413 00:24:40,339 --> 00:24:41,218 Λίαμ. 414 00:24:41,827 --> 00:24:42,956 Εδώ πέρα. 415 00:24:48,729 --> 00:24:49,868 Είσαι καλά; 416 00:24:50,317 --> 00:24:51,165 Τι συμβαίνει; 417 00:24:51,276 --> 00:24:53,389 Λοιπόν, αν ακολουθώ αυτό σωστά, 418 00:24:53,673 --> 00:24:56,516 Η Γη πρόκειται να δηλώσει πόλεμος στην αυτοκρατορία των Ιαριδών. 419 00:24:56,929 --> 00:24:58,007 Λοιπόν... 420 00:24:58,328 --> 00:25:00,313 Θα ήταν ωραίο αν μας είχαν ρωτήσει οι Taelons 421 00:25:00,349 --> 00:25:02,835 - Τι σκεφτήκαμε πρώτα για αυτό. - Ναι, τεχνικές λεπτομέρειες. 422 00:25:02,992 --> 00:25:05,987 Όταν οι Jaridian έρχονται για απόσβεση, δεν θα είναι τεχνικό. 423 00:25:06,128 --> 00:25:09,672 Λοιπόν, οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα είναι πολλά της Γης που έφυγε για αντεπίθεση. 424 00:25:09,854 --> 00:25:11,382 Πόσο μεγάλη ευκαιρία; 425 00:25:11,931 --> 00:25:15,317 Μην μου αναφέρετε, αλλά μην το κάνετε ρίξτε τα ζάρια. Εδώ είναι τα δεδομένα. 426 00:25:20,671 --> 00:25:22,550 Μπορώ να πάω στο Da'an και να το πω τον τι σχεδιάζει ο Zo'or. 427 00:25:22,599 --> 00:25:23,960 Αν παρέμβει στη Σύνοδο... 428 00:25:24,076 --> 00:25:27,852 Δεν είναι έργο του Zo'or. Είναι του Da'an. 429 00:25:38,689 --> 00:25:40,794 Αν δεν μπορεί ή δεν θέλει να βοηθήσει, 430 00:25:41,246 --> 00:25:43,560 θα πρέπει να συγκεντρώσουμε ένα χτυπήσουμε ομάδα και να το σταματήσουμε μόνοι μας. 431 00:25:43,597 --> 00:25:44,935 Πώς θα πάμε αυτό; Δεν μπορώ καν να πάρω 432 00:25:44,962 --> 00:25:48,158 ένα παγκόσμιο σήμα μέσα ή έξω. Είμαστε βαριά θωρακισμένοι. 433 00:25:49,546 --> 00:25:52,275 - Υπάρχει μια πύλη. - Ναι, αλλά φυλάσσεται πολύ. 434 00:25:52,293 --> 00:25:54,890 Όλοι να σφάζονται πριν φτάσουν πλήρως. 435 00:25:55,349 --> 00:25:58,036 Έλα, είσαι η ιδιοφυΐα εδώ, δώστε μου μερικές επιλογές. 436 00:25:58,706 --> 00:26:00,313 Μπορεί να έχω μια ιδέα. 437 00:26:01,522 --> 00:26:04,920 Εάν μπορείτε να εξασφαλίσετε ένα Πύλη ταυτότητας για αποστολή, 438 00:26:06,107 --> 00:26:07,704 χρησιμοποιήστε αυτές τις συντεταγμένες. 439 00:26:12,669 --> 00:26:14,226 Μου είπες ψέματα. 440 00:26:14,527 --> 00:26:17,093 Με άφησες να πιστεύω ότι δεν το έκανες γνωρίζουν για το Forge Project, 441 00:26:17,193 --> 00:26:18,652 όταν ήταν το έργο σου όλο αυτό το διάστημα. 442 00:26:18,688 --> 00:26:22,536 Δεν είμαι υπεύθυνος για το τι νομίζεις, μόνο για αυτό που λέω. 443 00:26:22,572 --> 00:26:26,255 Ω, παιχνίδια με λέξεις! Γνωρίζατε ότι αυτό Το κανόνι σου μπορεί να καταστρέψει τη Γη; 444 00:26:26,582 --> 00:26:30,384 Τα δεδομένα μου δείχνουν ότι είναι αδύνατο, αρκεί να μην γίνει κακή χρήση του κανονιού. 445 00:26:30,421 --> 00:26:33,436 Υπάρχουν νέα δεδομένα. Το δυνατότητα υπάρχει. 446 00:26:33,473 --> 00:26:36,100 Το ίδιο και ο στόλος των Jaridian. 447 00:26:37,819 --> 00:26:42,223 Υπήρξε μια επιδρομή της Αντίστασης σε ένα off πλανήτης πύλης, πριν από λίγο καιρό. 448 00:26:43,852 --> 00:26:45,479 Συμμετείχατε; 449 00:26:46,468 --> 00:26:49,794 - Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. - Έτσι ακριβώς. 450 00:26:49,914 --> 00:26:53,163 Γι' αυτό δεν χρειάζεται απαντήστε είτε στις ερωτήσεις σας. 451 00:26:54,469 --> 00:26:57,948 Η φιλία, όπως οτιδήποτε έχει αξία, 452 00:26:58,376 --> 00:27:00,704 απαιτεί λεπτότητα στη χρήση του. 453 00:27:12,062 --> 00:27:13,455 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, 454 00:27:13,665 --> 00:27:16,157 πριν από μερικές εβδομάδες μια δύναμη Taelon, 455 00:27:16,623 --> 00:27:20,190 συμπεριλαμβανομένων πολλών γενναίων εθελοντών της Γης, 456 00:27:20,561 --> 00:27:25,176 έδωσαν τη ζωή τους για την υπεράσπιση του ένας πλανήτης στο σύστημα Regulus. 457 00:27:25,796 --> 00:27:29,307 Χάρη στο έργο του και οι Taelons και οι άνθρωποι, 458 00:27:29,551 --> 00:27:30,937 τώρα έχουμε ένα όπλο 459 00:27:31,353 --> 00:27:35,088 που θα εξασφαλίσει ότι τους η θυσία δεν ήταν μάταιη. 460 00:27:37,651 --> 00:27:39,126 Είστε έτοιμοι, γιατρέ Γου; 461 00:27:39,579 --> 00:27:42,899 Ναι, είμαστε έτοιμοι να ξαπλώσουμε από έναν συνεχή βομβαρδισμό. 462 00:27:43,024 --> 00:27:47,105 Εκτιμούμε ζημιά στο Jaridian Ο στόλος θα είναι κοντά στο 90%. 463 00:27:47,210 --> 00:27:49,358 Καλό. Προχωρώ. 464 00:27:50,166 --> 00:27:52,404 Σε αναμονή για να ανοίξει πυρ. 465 00:27:52,584 --> 00:27:54,681 Δεν πρόκειται για δοκιμή. 466 00:27:55,739 --> 00:27:57,289 - Τζούλια. - Είμαι έτοιμος, αφεντικό. 467 00:27:57,325 --> 00:27:59,373 Πρέπει να σταματήσετε αυτό το κανόνι τώρα! 468 00:27:59,606 --> 00:28:02,132 -Είμαστε στο δρόμο μας. - Φωτιά. 469 00:28:10,390 --> 00:28:12,248 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 470 00:28:13,436 --> 00:28:16,902 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. Έχουμε μόνο 30 δευτερόλεπτα για να πάρετε τις πύλες. 471 00:28:17,369 --> 00:28:18,596 - Γρήγορα! Πάρτε τις σκάλες! - Πάμε! Έλα! 472 00:28:21,897 --> 00:28:22,845 Πήγαινε! 473 00:28:23,574 --> 00:28:24,679 Έλα, κινήσου, κουνήθηκες, κουνήσου! 474 00:28:24,798 --> 00:28:27,070 Τσάρλι, έχεις την πλάτη μας. 475 00:28:35,570 --> 00:28:36,679 Τζούλια. 476 00:28:37,068 --> 00:28:38,836 Είναι όλοι καλά; 477 00:28:39,225 --> 00:28:41,868 Λοιπόν, φτάσαμε εδώ. Πού είναι το δωμάτιο ελέγχου; 478 00:28:41,973 --> 00:28:45,058 - Διάδρομος Δ. Έλα, ξέρω τον δρόμο. - Εντάξει, πάμε. 479 00:28:48,904 --> 00:28:50,941 Εντάξει, όλα ξεκάθαρα. Πάμε. 480 00:28:54,487 --> 00:28:56,514 Επαναφορτίστε σε 30 δευτερόλεπτα. 481 00:28:57,504 --> 00:28:59,898 - Παίρνω λανθάνουσα ανάγνωση. - Πόσο καιρό; 482 00:29:00,200 --> 00:29:02,739 Ήταν νανοδευτερόλεπτα μετά το πρώτη βολή, τώρα είναι μέχρι δευτερόλεπτα. 483 00:29:02,807 --> 00:29:05,755 Δρ. Γου, καταλαβαίνουμε ενοχλητικές αναγνώσεις. 484 00:29:06,083 --> 00:29:10,017 Εμφανίζεται η υπερδιάστατη πύλη παραμένει ανοιχτό περισσότερο με κάθε βολή. 485 00:29:10,428 --> 00:29:12,561 Υπάρχει μια μικρή ολίσθηση, αποζημιωνουμε. 486 00:29:12,845 --> 00:29:14,598 Μπορείτε να διατηρήσετε αυτόν τον ρυθμό πυρκαγιάς; 487 00:29:14,673 --> 00:29:15,546 Ναί. 488 00:29:15,822 --> 00:29:17,567 Αυτό είναι το μόνο που απαιτώ. 489 00:29:17,790 --> 00:29:19,770 Beverly, δεν είμαι σίγουρος μπορούμε να το διατηρήσουμε. 490 00:29:19,808 --> 00:29:24,262 Είμαστε σε συνθήκες μάχης. Όταν εμείς τελειώστε αυτή τη σειρά, μετά αξιολογούμε. 491 00:29:27,528 --> 00:29:28,616 Φωτιά. 492 00:29:32,292 --> 00:29:34,130 Εκεί κάτω, δεξιά. 493 00:29:42,860 --> 00:29:45,207 Προειδοποίηση, ειδοποίηση εισβολέα. 494 00:29:46,635 --> 00:29:49,113 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα που να σε αφορά, γιατρέ. 495 00:29:49,262 --> 00:29:51,919 Εσύ, κράτα την είσοδο. Τα υπόλοιπα, έλα μαζί μου. 496 00:29:57,032 --> 00:29:59,932 - Η πύλη ID δεν είναι τελείως κλειστή. - Μα κλείνει; 497 00:30:00,089 --> 00:30:03,215 Μειώνεται, αλλά δεν θα γίνει θα κλείσει μέχρι την επόμενη εκτόξευση. 498 00:30:03,604 --> 00:30:06,009 Beverly, αυτό δεν ήταν προβλέπονται σε οποιοδήποτε από τα μοντέλα μας, 499 00:30:06,045 --> 00:30:09,738 δεν έχουμε ιδέα τι μπουνιά α μόνιμη τρύπα στον χωροχρόνο θα κάνει. 500 00:30:10,846 --> 00:30:12,876 Αυτή τη στιγμή είναι απλώς μειώνοντας την ακρίβειά μας. 501 00:30:13,383 --> 00:30:14,971 Συνεχίστε την καταμέτρηση. 502 00:30:20,025 --> 00:30:24,069 - Υπήρξε παραβίαση ασφαλείας. - Χρησιμοποιήστε όποια δύναμη είναι απαραίτητη. 503 00:30:24,410 --> 00:30:25,978 είμαι ήδη. 504 00:30:26,977 --> 00:30:31,916 Εάν η σήραγγα ID είναι όλο και πιο ασταθής, θα ήταν σοφότερο να προχωρήσετε με προσοχή. 505 00:30:32,450 --> 00:30:35,706 Πότε η νίκη είναι δική μας να την αγκαλιάσουμε; 506 00:30:36,515 --> 00:30:38,603 Θα συνεχίσουμε να πυροβολούμε. 507 00:30:51,028 --> 00:30:54,424 - Πώς είναι τα πεδία στόχευσης; - Κρατώντας, μετά βίας. 508 00:30:55,203 --> 00:30:56,691 Έχει χτυπηθεί. 509 00:30:57,120 --> 00:30:59,637 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 510 00:31:03,014 --> 00:31:04,897 Εσύ, έξω από την καρέκλα. 511 00:31:04,971 --> 00:31:08,457 - Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. -Κάνε όπως λέει, Μπεβ. 512 00:31:14,210 --> 00:31:16,058 Μπέβερλι, τι έκανες; 513 00:31:18,026 --> 00:31:20,452 Είναι ανώμαλο, αλλά δεν είναι σε επαφή με τη Γη. 514 00:31:20,489 --> 00:31:21,950 Έτσι, αντί να δημιουργήσουμε μια μαύρη τρύπα, 515 00:31:21,997 --> 00:31:24,868 δημιουργείτε μια σκουληκότρυπα που μας συνδέει με τον Jaridian χώρο!; 516 00:31:28,863 --> 00:31:31,214 Augur, είμαστε στη μέση της σειράς εκτόξευσης! 517 00:31:31,380 --> 00:31:32,813 Αν προσπαθήσεις να το κλείσεις τώρα... 518 00:31:32,850 --> 00:31:35,817 Δεν το κλείνω, εγώ δημιουργώ έναν βρόχο ανατροφοδότησης. 519 00:31:35,904 --> 00:31:38,371 Ό,τι πληρώνουν εσύ, θα το διπλασιάσω! 520 00:31:40,809 --> 00:31:45,023 Augur, παρακαλώ! Μην το κάνετε καταστρέψει όλα αυτά. 521 00:31:45,383 --> 00:31:47,267 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο έρευνας. 522 00:31:47,304 --> 00:31:49,089 Δεν το ήθελες ποτέ αυτό! 523 00:31:49,498 --> 00:31:51,496 Το τι θέλω δεν έχει σημασία. 524 00:31:52,205 --> 00:31:56,120 Σημασία έχει τι έχουμε. Εσύ και εγώ. 525 00:32:02,443 --> 00:32:04,210 Απλώς κάνεις τι έκανε ο πατέρας σου. 526 00:32:04,690 --> 00:32:07,726 Σε άφησε για να σώσει τον κόσμο, και τώρα το ίδιο κάνεις και σε μένα! 527 00:32:08,184 --> 00:32:10,949 Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης εκκίνησης. 528 00:32:15,565 --> 00:32:18,152 Είναι το T17-Hack-Hack. 529 00:32:23,226 --> 00:32:24,886 Έχει δίκιο, πρέπει να φύγουμε. 530 00:32:24,925 --> 00:32:28,330 Δεν το κλείνει κάτω, το καταστρέφει! 531 00:32:33,144 --> 00:32:35,391 Πηγαίνετε πίσω, θα τους πλαισιώσουμε! 532 00:32:35,511 --> 00:32:37,289 - Αυγούρε! - Σχεδόν τελείωσα! 533 00:32:41,025 --> 00:32:43,582 θα είχα δώσει το κόσμος για σένα, Augur. 534 00:32:43,682 --> 00:32:45,470 Πραγματικά θα είχα. 535 00:32:45,929 --> 00:32:48,167 Δεν είναι δικό σου να δώσεις. 536 00:32:50,454 --> 00:32:51,452 Τρία. 537 00:32:52,192 --> 00:32:53,151 Δυο. 538 00:32:53,540 --> 00:32:54,529 Ενας. 539 00:32:54,589 --> 00:32:55,887 Γινώμενος! 540 00:33:14,891 --> 00:33:16,343 Γιατί μένει ανοιχτό; 541 00:33:16,819 --> 00:33:19,396 Ήμουν σίγουρος ότι αυτό θα γινόταν να είναι ένα προσωρινό φαινόμενο! 542 00:33:19,432 --> 00:33:21,457 Προφανώς δεν είναι αρκετά προσωρινό. 543 00:33:21,483 --> 00:33:24,019 Λαμβάνουμε μετρήσεις αισθητήρων που υποδηλώνουν μεγάλη μάζα 544 00:33:24,056 --> 00:33:26,111 έχει μπει στη σκουληκότρυπα από την άλλη άκρη. 545 00:33:26,208 --> 00:33:27,316 Πόσο μεγαλύτερο; 546 00:33:27,407 --> 00:33:32,350 Θα έλεγα ότι είναι η μάζα ενός καταδρομικού Jaridian Sokara. 547 00:33:33,229 --> 00:33:35,362 Στη βιασύνη σου να καταστρέψεις τους Jaridian, 548 00:33:35,398 --> 00:33:38,683 άνοιξες την πύλη για να έρθουν εδώ. 549 00:33:39,012 --> 00:33:43,827 Ειδοποιήστε όλους τους Taelons να επιστρέψουν στο πλοίο. Προετοιμασία για έξοδο από το σύστημα. 550 00:33:44,926 --> 00:33:46,404 Απλώς τρέχεις; 551 00:33:46,564 --> 00:33:49,786 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό το πλοίο να πέσει στα χέρια των Γιαριδιάνων. 552 00:33:49,929 --> 00:33:51,704 Τουλάχιστον αφήστε τον κόσμο ξέρετε τι έρχεται. 553 00:33:51,741 --> 00:33:53,735 Δώστε τους την ευκαιρία να πολεμήσουν. 554 00:33:55,922 --> 00:33:58,207 Αυτό ήταν το έργο του Da'an. 555 00:33:58,509 --> 00:34:00,976 Ίσως, θα ήθελε να κάνει αυτή τη διεύθυνση. 556 00:34:01,176 --> 00:34:04,153 Είναι καλύτερος με το ευχάριστη φράση που Ι. 557 00:34:04,742 --> 00:34:08,747 Πιστεύω κάτι παραπάνω απαιτείται ουσιαστικό. 558 00:34:09,256 --> 00:34:10,521 Ετοίμασε το λεωφορείο μου. 559 00:34:10,865 --> 00:34:14,810 - Πού πάμε; - Να κάνω μια μάταιη ηρωική χειρονομία. 560 00:34:14,999 --> 00:34:16,707 ενδείκνυται, 561 00:34:17,058 --> 00:34:21,130 αλλά θα πιλοτάρω μόνος μου το λεωφορείο. Το κανόνι είναι δική μου ευθύνη. 562 00:34:21,167 --> 00:34:23,110 Η προστασία σου είναι δική μου. 563 00:34:48,633 --> 00:34:52,728 Μπέβερλι; Μπέβερλι! Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε! 564 00:34:55,234 --> 00:34:56,203 Μπέβερλι! 565 00:34:56,643 --> 00:34:59,929 - Απλά αφήστε το! - Όχι, πρέπει να σε βγάλουμε έξω! Ανελκυστήρας! 566 00:35:03,135 --> 00:35:05,172 Είχαμε μια ευκαιρία, ξέρεις; 567 00:35:06,101 --> 00:35:08,568 Είχαμε την ευκαιρία να φύγουμε από εδώ. 568 00:35:10,377 --> 00:35:12,074 Το κάνουμε ακόμα. 569 00:35:14,591 --> 00:35:15,740 Ξέρεις... 570 00:35:16,659 --> 00:35:18,168 Όλη μου τη ζωή... 571 00:35:19,216 --> 00:35:21,174 Νόμιζα ότι ήμουν σκληρός. 572 00:35:22,971 --> 00:35:25,229 Το κορίτσι του πατέρα μου. 573 00:35:27,586 --> 00:35:29,694 Δεν είναι ένα απαλό σημείο για μένα. 574 00:35:33,259 --> 00:35:34,857 καταλήγω... 575 00:35:36,275 --> 00:35:39,262 Πεθαίνεις για μια ονειροπόληση. 576 00:35:39,571 --> 00:35:41,329 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 577 00:35:41,429 --> 00:35:45,384 Δεν είχαμε πολλά χρόνο, αλλά είναι αληθινό. 578 00:35:45,664 --> 00:35:47,982 Εσύ κι εγώ δεν ήμασταν ποτέ αληθινοί. 579 00:35:49,679 --> 00:35:52,766 Νόμιζα ότι βρήκα έναν άντρα. 580 00:35:54,174 --> 00:35:57,590 Είσαι λίγο αγόρι που παίζει στρατιώτη. 581 00:35:58,899 --> 00:36:02,065 Όλα όσα αγάπησα σε σένα είναι ψέματα. 582 00:36:02,724 --> 00:36:04,891 Αυτό που ένιωσες ήταν αλήθεια. 583 00:36:05,681 --> 00:36:07,448 Το ένιωσα και εγώ. 584 00:36:10,654 --> 00:36:11,993 Πιο κοντά. 585 00:36:16,967 --> 00:36:20,053 σε μισώ... 586 00:36:21,522 --> 00:36:23,729 για αυτό που έκανες. 587 00:36:24,748 --> 00:36:26,945 Για αυτό που είσαι! 588 00:36:28,713 --> 00:36:33,017 Σε μισώ! 589 00:36:36,573 --> 00:36:38,871 - Όχι. - Αυγούρε! 590 00:36:39,480 --> 00:36:40,639 Ερχομαι! 591 00:36:40,948 --> 00:36:42,926 Augur, πρέπει να φύγουμε! 592 00:36:43,565 --> 00:36:45,043 Ερχομαι! 593 00:36:59,371 --> 00:37:01,478 Θα ήταν φρόνιμο να βιαστείτε. 594 00:37:06,063 --> 00:37:07,828 Λοιπόν, τι είναι αυτό που θα αντιμετωπίσουμε; 595 00:37:08,000 --> 00:37:10,718 Ένα καταδρομικό Sokara είναι ένας καταστροφέας πλανητών. 596 00:37:11,087 --> 00:37:15,044 - Όχι αν το καταστρέψουμε πρώτα. - Αυτό, φοβάμαι, είναι πολύ απίθανο. 597 00:37:15,321 --> 00:37:17,518 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε να το καταστρέψεις για να κερδίσεις. 598 00:37:17,539 --> 00:37:19,418 Χρειάζεται μόνο να φτιάξουμε σταματάει αρκετά 599 00:37:19,419 --> 00:37:21,443 για να επιτρέψει τη σκουληκότρυπα να κλείσει φυσικά. 600 00:37:22,004 --> 00:37:25,499 - Είμαστε σαν τον Οράτιο στη γέφυρα. - Οράτιο; 601 00:37:25,579 --> 00:37:27,047 Ρωμαίος ήρωας. 602 00:37:27,157 --> 00:37:29,538 Ένας εχθρικός στρατός επιτέθηκε, έτσι στάθηκε σε μια γέφυρα 603 00:37:29,554 --> 00:37:31,820 και ανάγκασε τον εχθρό να παλέψτε τον έναν-έναν. 604 00:37:32,501 --> 00:37:34,438 Και έτσι έσωσε την πόλη. 605 00:37:34,608 --> 00:37:38,647 Έχουμε και αυτόν τον μύθο. Quon'ni ανάμεσα στα βράχια. 606 00:37:39,113 --> 00:37:41,910 Λοιπόν, αρχίζεις να σκέφτεσαι τελικα εχουμε ευκαιρια? 607 00:37:42,459 --> 00:37:43,864 Ξέρω τις αδυναμίες τους. 608 00:37:44,257 --> 00:37:48,512 Είστε ικανός πιλότος Ο Λίαμ κι εμείς είμαστε καλά οπλισμένοι... 609 00:37:49,240 --> 00:37:50,490 Αλλά όχι. 610 00:37:51,209 --> 00:37:52,867 Καμία πιθανότητα. 611 00:37:53,705 --> 00:37:55,713 Ωστόσο, θα κάνει μια καλή ιστορία 612 00:37:56,233 --> 00:37:59,599 και αν το λένε αρκετά συχνά, και πίστεψε αρκετά, 613 00:38:00,498 --> 00:38:04,243 μια καλή ιστορία είναι α ισχυρό πολεμικό όπλο. 614 00:38:17,718 --> 00:38:18,847 Προσέξτε! 615 00:38:32,274 --> 00:38:33,389 Γίνεται τραχύ. 616 00:38:33,742 --> 00:38:36,968 Η μάζα των Jaridians είναι επηρεάζουν τη σταθερότητα της σκουληκότρυπας. 617 00:38:37,758 --> 00:38:38,786 Εκεί! 618 00:38:39,156 --> 00:38:40,434 Ορίστε! 619 00:38:41,922 --> 00:38:43,520 Νομίζω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα να το χτυπήσεις. 620 00:38:43,700 --> 00:38:47,546 Είναι πιο ευάλωτο κατά μήκος του πίσω άκρη, οι θύρες του κινητήρα. 621 00:38:47,925 --> 00:38:49,753 Τους στοχεύω τώρα. 622 00:38:54,207 --> 00:38:57,074 - Θα λειτουργήσει αυτό, Augur; - Αν μπορώ να έχω αρκετή δύναμη. 623 00:38:57,254 --> 00:38:58,882 Είναι τώρα ή ποτέ. 624 00:39:00,051 --> 00:39:01,739 Μείνετε σφιχτά όλοι. 625 00:39:01,898 --> 00:39:03,546 Το γήπεδο είναι οριακό. 626 00:39:08,251 --> 00:39:12,016 - Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη για προωθητές. - Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν. 627 00:39:13,305 --> 00:39:16,576 Εάν δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το καταδρομικό, θα το κάνουμε πρέπει να κλείσουμε τη σήραγγα μόνοι μας. 628 00:39:17,041 --> 00:39:19,623 Ένα αρκετά μεγάλο σοκ θα πρέπει σπάσει την υπερσυμμετρία του τούνελ. 629 00:39:19,637 --> 00:39:22,804 - Θεωρητικά. - Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 630 00:39:23,023 --> 00:39:25,189 Βγάζω τη μήτρα σύντηξης. 631 00:39:25,210 --> 00:39:28,436 Σε αυτή την περίπτωση δεν θα το κάνουμε να μπορέσει να επιστρέψει στη Γη... 632 00:39:28,646 --> 00:39:32,012 αλλά μετά, εμείς ποτέ νομίζαμε ότι θα το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 633 00:39:38,425 --> 00:39:39,426 Δυναμώστε τα όπλα. 634 00:39:39,674 --> 00:39:42,577 Χωρίς τη μήτρα, υπάρχει ανεπαρκής ενέργεια για τη φωτιά. 635 00:39:42,660 --> 00:39:46,216 Δεν χρειάζομαι να πυροβολούν, απλά χρειάζομαι οι Jaridian να νομίζουν ότι πρόκειται να. 636 00:39:46,665 --> 00:39:48,642 Αυτό μπορεί να είναι δυνατό. 637 00:39:56,793 --> 00:39:58,082 Υπομονή γερά. 638 00:40:00,668 --> 00:40:04,145 Χρησιμοποιείτε τη σκουληκότρυπα καταρρέουσα άκρη ως πηγή πρόωσης. 639 00:40:04,181 --> 00:40:05,892 Αυτό και μια προσευχή. 640 00:40:06,231 --> 00:40:09,527 Μεταφέρουμε όλη μας τη δύναμη στους προωθητήρες τιμονιού. 641 00:40:09,597 --> 00:40:10,596 Τώρα. 642 00:40:10,626 --> 00:40:14,682 Εντάξει, αρχίζει! Ας πήγαινε! Όλοι έξω, βιαστείτε! 643 00:40:15,421 --> 00:40:17,967 Πήγαινε. Πήγαινε, βιάσου. 644 00:40:25,268 --> 00:40:26,577 Κάνε γρήγορα! 645 00:40:29,543 --> 00:40:31,131 Θα είσαι καλά; 646 00:40:31,890 --> 00:40:32,939 Όχι. 647 00:40:34,408 --> 00:40:36,405 Όχι για πολύ καιρό. 648 00:40:53,155 --> 00:40:56,162 Λίαμ, είσαι καλά; είμαστε να πάρει μια αμυδρή ανάγνωση. 649 00:40:56,441 --> 00:40:57,719 είμαστε καλά. 650 00:40:57,800 --> 00:41:00,019 Αλλά όλα τα συστήματά μας είναι τηγανητό. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ρυμουλκούμενο. 651 00:41:00,055 --> 00:41:02,552 Κανένα πρόβλημα, θα το έχω δύο από σας στο σπίτι σε ένα τζάμπα. 652 00:41:02,614 --> 00:41:05,231 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ θέλω να σφίξετε τα χέρια σας. 653 00:41:13,336 --> 00:41:15,281 Συνέλαβες τον υπεύθυνο; 654 00:41:15,753 --> 00:41:19,878 Όχι, αλλά τον ξέρω. Θα το κάνει δεν είναι δύσκολο να βρεθεί. 655 00:41:19,937 --> 00:41:23,743 Αυτό μου έδωσε την υπόθεση Χρειάζομαι ενώπιον της Συνόδου. 656 00:41:23,813 --> 00:41:27,692 Η Αντίσταση θα είναι τσακισμένο, μια για πάντα. 657 00:41:28,167 --> 00:41:29,907 Ήδη μαζεύω ονόματα. 658 00:41:29,925 --> 00:41:31,024 Καλός. 659 00:41:31,404 --> 00:41:34,750 Και αν κάποιοι από αυτούς οδηγεί πίσω στο Da'an, 660 00:41:34,960 --> 00:41:37,077 τόσο το καλύτερο. 661 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Υπότιτλος από Αξάριον 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net